025 巨蟲荷母

詩人徐志摩把Florence（佛羅倫斯）翻譯為翡冷翠，不知道是誰把Worm（蟲）翻譯為荷母？

雖然，早在1975年，卡通「小蜜蜂」就已經把蟲放大來看，但畢竟那只是兒童的異想世界。一直到1990年，宮崎駿的動畫「風之谷」出現巨蟲荷母，我才對這種會蠕動的東西，多了一分敬畏。